Mua bán nhà đất bất động sản Xã Lộc Bình, Lạng Sơn tháng 08/2026 giá rẻ

Bán đất 360m² full thổ cư ngang 17,68m giá 2.5 tỷ tại Đường Xã Đồng Bục Xã Lộc Bình

2.5 tỷ 360m² 6.94 tr /m² 147.06 tr/m ngang
Mã tin: 2262612
Cách đường lớn QL4B đã hoàn thiện chỉ vài bước chân, địa thế cao ráo giáp cánh đồng khí hậu mát mẻ mưa lũ ko lo ngập nước. Nở hậu, diện tích 360m2 full thổ cư, đầu đường vào kdl suối Khuôn Van, hạ tầng cơ bản cách tt huyện Lộc Bình chỉ 3km làm nhà vườn kết hợp buôn bán hoặc đầu tư thanh khoản vẫn tốt. ******1728

Có thể bạn quan tâm

CHUYỂN NHƯỢNG 40.000m² ĐẤT KCN VSIP LẠNG SƠN | ƯU ĐÃI THUẾ – ĐẦU TƯ DÀI HẠN

105.2 tỷ 40000m² 2.63 tr /m² 526 tr/m ngang
Mã tin: 2183000
Đặc điểm BĐS: Làm kho xưởng
Công ty CP Đầu tư & Phát triển MEGASUN hiện đang tư vấn chuyển nhượng quỹ đất công nghiệp diện tích 40.000m² tại KCN VSIP Lạng Sơn, phù hợp doanh nghiệp sản xuất, logistics, xuất nhập khẩu và FDI tìm kiếm địa điểm đầu tư chiến lược tại khu vực phía Bắc.
________________________________________
Thông tin quỹ đất
• Diện tích: 40.000m²
• Vị trí: KCN VSIP Lạng Sơn – khu công nghiệp quy hoạch hiện đại
• Hạ tầng: Đang hoàn thiện, dự kiến bàn giao Quý 2/2026
• Ngành nghề: Tiếp nhận đa ngành, bao gồm cả hóa chất (theo quy hoạch)
• Thời hạn sử dụng đến 2074
________________________________________
Ưu đãi & chính sách đầu tư
• Tiền thuê đất: Đã nộp 1 lần cho Nhà nước → ổn định chi phí dài hạn
• Thuế TNDN ưu đãi:
o Thuế suất 10% trong 15 năm đầu
o Miễn 100% trong 4 năm đầu
o Giảm 50% trong 9 năm tiếp theo
👉 Đây là một trong những khu vực có chính sách thuế ưu đãi tốt cho DN sản xuất và FDI.
________________________________________
Lợi thế đầu tư
• Quỹ đất lớn, phù hợp triển khai nhà máy quy mô lớn hoặc tổ hợp sản xuất
• KCN VSIP – thương hiệu khu công nghiệp quốc tế, hạ tầng đồng bộ
• Pháp lý rõ ràng, dễ triển khai dự án
• Phù hợp DN cần đầu tư dài hạn – ổn định – tối ưu thuế
________________________________________
Vị trí & kết nối vùng
• Nằm tại Lạng Sơn – cửa ngõ giao thương quốc tế
• Kết nối thuận lợi:
o Hà Nội (trung tâm kinh tế)
o Cửa khẩu – Trung Quốc (xuất nhập khẩu)
o Cảng biển miền Bắc (logistics quốc tế)
→ Tối ưu chuỗi cung ứng cho doanh nghiệp sản xuất và xuất khẩu
________________________________________
Giá chuyển nhượng
• 100 USD/m² (chưa bao gồm VAT)
• Điều kiện & hồ sơ chi tiết: Trao đổi trực tiếp
________________________________________
CÔNG TY CỔ PHẦN Khởi TƯ VÀ PHÁT TRIỂN MEGASUN
Đơn vị tư vấn đất KCN & nhà xưởng cho doanh nghiệp sản xuất tại Bắc Ninh – Thái Nguyên – Hải Phòng – Hưng Yên – Vĩnh Phúc – Lạng Sơn – Quảng Ninh
• Tư vấn đúng về nhu cầu sản xuất
• Khảo sát thực tế trước khi giới thiệu
• Hỗ trợ đàm phán & ký hợp đồng
📞 Liên hệ Megasun 0968.668.404 để nhận hồ sơ nhà xưởng & khảo sát thực tế.

CHUYỂN NHƯỢNG 50.000M2 ĐẤT KHU CÔNG NGHIỆP HỮU LŨNG - LẠNG SƠN

138.85 tỷ 50000m² 2.78 tr /m² 555.4 tr/m ngang
Mã tin: 2535772
Công ty CP Đầu tư & Phát triển MEGASUN hiện đang tư vấn chuyển nhượng quỹ đất công nghiệp diện tích 50.000m² tại Khu Công nghiệp Hữu Lũng - Lạng Sơn, vị trí kêt nối thuận tiện, tiếp giáp cao tốc Hà Nội – Lạng Sơn, tiền thuê đất trả nhà nước nộp 1 lần.
________________________________________
Thông tin quỹ đất
• Diện tích: 50.000m² (tổng quy mô dự án 600ha)
• Vị trí: Khu công nghiệp Hữu Lũng - Lạng Sơn – tiếp giáp cao tốc Hà Nội – Lạng Sơn, gần các khu công nghiệp Bắc Ninh (Bắc Giang cũ)
• Hạ tầng: Đang hoàn thiện, dự kiến bàn giao Quý 4/2026
• Ngành nghề: Tiếp nhận đa ngành, cho thuê kho xưởng, hóa chất, gỗ, may mặc
• Hệ thống cấp nước sạch công suất 13.500m3/ngày đêm, trạm xử lý nước thải công suất 8.500m3/ngày đêm.
• Thời hạn sử dụng đến 2074
________________________________________
Ưu đãi & chính sách đầu tư
• Tiền thuê đất: trả 1 lần đã bao gồm trong giá thuê
• Thuế TNDN ưu đãi:
o Thuế suất 10% trong 15 năm đầu
o Miễn 100% trong 4 năm đầu
o Giảm 50% trong 9 năm tiếp theo
________________________________________
Lợi thế đầu tư
• Ưu đãi về thuế
• Hạ tầng đồng bộ hiện đại, kết nối dễ dàng
• Pháp lý rõ ràng, dễ triển khai dự án
________________________________________
Vị trí & kết nối vùng
• Nằm tại Lạng Sơn – cửa ngõ giao thương quốc tế
• Kết nối thuận lợi:
o Hà Nội 90km
o Cửa khẩu Hữu Nghị 85km
o Sân bay Nội Bài 90km
o Cảng Hải Phòng 120km
________________________________________
Giá chuyển nhượng
• 105 USD/m² (chưa bao gồm VAT)
________________________________________
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN MEGASUN
Đơn vị tư vấn đất KCN & nhà xưởng, kho logistic cho doanh nghiệp sản xuất tại Bắc Ninh – Thái Nguyên – Hải Phòng – Hưng Yên – Vĩnh Phúc – Lạng Sơn – Quảng Ninh
• Tư vấn đúng về nhu cầu sản xuất
• Khảo sát thực tế trước khi giới thiệu
• Hỗ trợ đàm phán & ký hợp đồng
• Tư vấn thiết kế thi công xây dựng nhà xưởng, thi công hệ thống PCCC, thi công hệ thống trạm điện.
📞 Liên hệ Megasun 0968.668.404 để nhận hồ sơ pháp lý & khảo sát thực tế.

Bán đất khu công nghiệp vsip Lạng Sơn

1.6 tỷ 115m² 13.91 tr /m² 320 tr/m ngang
Mã tin: 2293110
Hợp tác chia Hoa hồng: 1%
Đặc điểm BĐS: Đất thổ cư
Đất sạch pháp lý rõ ràng

Bán liền kề dự án green park ở lạng sơn ngay chân toà chung cư đầu tiên ở lạng sơn tiềm năng đầu tư

3.53 tỷ 84m² 42.02 tr /m²
Mã tin: 2591993
Liền kề sát căn góc diện tích đất 84m². Ngay chân tổ hợp toà chung cư ở Lạng Sơn. Giá chỉ 42 triệu/m² bằng 1/2 giá căn chung cư Hà Nội. Tiềm năng tăng giá. Liên hệ chính chủ.

Đất vàng mặt đường Lê Đại Hành, Lạng Sơn - Cơ hội đầu tư sinh lời vượt trội

4.18 tỷ 167m² 25 tr /m² 907.61 tr/m ngang
Mã tin: 2591574
Chào mừng quý vị đến với một cơ hội đầu tư không thể bỏ lỡ tại trung tâm thành phố Lạng Sơn! Nằm ngay trên mặt đường Lê Đại Hành sầm uất, khu vực Ga Lạng Sơn, mảnh đất này mang đến tiềm năng kinh doanh vô cùng lớn. Với diện tích 167m², mặt tiền rộng 4,6m và hướng Đông Bắc mát mẻ, đây là một vị trí đắc địa hiếm có. Mảnh đất sở hữu vị trí đắc địa, là con phố kinh doanh cực kỳ sầm uất, rất thích hợp để xây dựng nhà nghỉ, khách sạn, văn phòng, quán ăn hoặc đầu tư lâu dài sinh lời. Đất đã có sổ đỏ, pháp lý rõ ràng, sẵn sàng cho việc công chứng sang tên ngay. Với mức giá chỉ 25 triệu đồng/m², đây là một mức giá vô cùng hấp dẫn, rẻ hơn nhiều so với các khu vực trung tâm khác. Đừng bỏ lỡ cơ hội sở hữu một tài sản giá trị tại vị trí đắc địa này. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua số điện thoại 0965419633 để được tư vấn chi tiết và chốt giao dịch nhanh chóng!

Bán đất thổ cư 77m2, ngõ rộng ô tô, Bà Triệu, Lạng Sơn - Giá 1,5 tỷ

1.5 tỷ 77m² 19.48 tr /m²
Mã tin: 2591533
Chớp ngay cơ hội sở hữu lô đất tuyệt vời tại ngõ 715 đường Bà Triệu, Lạng Sơn! Diện tích đất là 77m2, nhưng thực tế sử dụng lên đến 122m2, quá đã phải không nào! Hướng Tây Nam đón ánh nắng dịu dàng, mang lại không gian sống thoáng đãng. Đường ngõ rộng rãi, ô tô ra vào thoải mái, không lo kẹt xe. Khu dân cư thì khỏi bàn, đông đúc, thân thiện, lại gần ngay trung tâm thành phố. Với mức giá chỉ 1.5xx tỷ, đây là cơ hội tuyệt vời để xây dựng tổ ấm hoặc đầu tư sinh lời. Liên hệ ngay Hưng qua số điện thoại 0976466988 để biết thêm thông tin chi tiết và sở hữu lô đất tiềm năng này!

Bán Đất 87.5m2 có sẵn 87.5 m2 thổ cư giá 3.34 tỷ tại Đường Bến Bạc Phường Tam Thanh Thành phố Lạng Sơn Lạng Sơn

3.34 tỷ 87.5m² 38.2 tr /m² 668.45 tr/m ngang
Mã tin: 2589050
Đặc điểm BĐS: Đất dự án đô thị
🔥 NÓNG: CẬP NHẬT GIỎ HÀNG ĐẶC BIỆT THÁNG 08/2026 TỪ CĐT BẾN BẮC RIVERSIDE 🔥
💥 DUY NHẤT 10 CĂN SUẤT ĐẶC BIỆT – CƠ HỘI ĐẦU TƯ BỨT PHÁ DÒNG TIỀN!
Anh/chị đang tìm kiếm cơ hội sở hữu BĐS Bến Bắc Riverside? Đừng bỏ lỡ giỏ hàng ĐẶC BIỆT mới nhất với chính sách tài chính cực kỳ tối ưu dòng tiền:
⚡️ CHÍNH SÁCH VÀ BÀI TOÁN TÀI CHÍNH TỐI ƯU:
📌 Phương án 1: Thanh toán sớm – Nhận giá "hời"
Chỉ từ 3 tỷ 3xx là anh/chị đã được ký HĐMB ngay.
Diện tích tiêu chuẩn: 87,5m², mặt tiền 5m, lòng đường rộng 7,5m cực kỳ thoáng đãng.
ĐẶC BIỆT: Từ khi ký HĐMB đến tháng thứ 30, anh/chị hoàn toàn chủ động tự xây dựng theo bản thiết kế có sẵn từ CĐT.
📌 Phương án 2: Dùng đòn bẩy ngân hàng – Vốn nhẹ nhàng
Lãi suất 0% trong 18 tháng.
Ân hạn nợ gốc lên tới 36 tháng (3 năm không lo áp lực gốc).
Vốn ban đầu chỉ khoảng 950 triệu là đã chính thức sở hữu BĐS tại Bến Bắc Riverside!
🎯 TẠI SAO ĐÂY LÀ THỜI ĐIỂM "VÀNG" ĐỂ DÙNG CHÍNH SÁCH NÀY?
Chính sách này giúp anh/chị giảm tối đa áp lực tài chính ban đầu, vừa sở hữu sớm tài sản tiềm năng, vừa đón đầu quy hoạch hạ tầng Cầu Bến Bắc cùng sự hoàn thiện toàn bộ dự án trong 1-2 năm tới. Tăng giá là điều thấy rõ!

📲 Quý Anh/Chị quan tâm Bảng giá chi tiết & Sơ đồ 10 căn giỏ hàng mới nhất:
👉 Contact ngay Văn phòng bán hàng CĐT:
👤 Lô Nhật Lệ
📞 Hotline: 0336862968 (Zalo/Call - Hỗ trợ tư vấn 24/7)

Bán nhà xây mới 75m2 tại khu tái định cư Mai Pha, phố Hồ Đắc Di

5 tỷ 75m² 66.67 tr /m²
Mã tin: 2587217
Bán nhà xây mới tại khu tái định cư Mai Pha, phố Hồ Đắc Di, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Bất động sản có diện tích đất 75m2, được thiết kế hiện đại với công năng sử dụng tối ưu cho gia đình. Kết cấu nhà bao gồm 4 tầng: - Tầng 1: Sân để xe rộng rãi, phòng khách sang trọng, khu vực bếp và một nhà vệ sinh chung. - Tầng 2: Gồm 2 phòng ngủ, mỗi phòng đều có nhà vệ sinh khép kín riêng biệt. - Tầng 3: Gồm 2 phòng ngủ và 1 nhà vệ sinh chung. - Tầng 4: Thiết kế sân phía trước thoáng mát, phòng thờ trang nghiêm và khu vực sân phơi tiện lợi. Nhà có hướng Tây Bắc, mặt tiền nhìn ra hướng sông, mang lại không gian sống thoáng đãng và phong thủy tốt. Giá bán: hơn 5 tỷ đồng. Quý khách hàng quan tâm vui lòng liên hệ số điện thoại 0375665568 để biết thêm thông tin chi tiết và xem nhà trực tiếp.

Bán Đất 160m2 có sẵn 160 m2 thổ cư giá 2.3 tỷ tại Đường Trần Đăng Ninh Phường Tam Thanh Thành phố Lạng Sơn Lạng Sơn

Đặc điểm BĐS: Đất thổ cư
Gia đình cần bán căn nhà 1 tầng cách mặt đường Trần Đăng Ninh 30m, diện tích 160m2, mặt tiền 8,3m, giá 2,3 tỷ, ace nào có nhu cầu LH 0989177189.

Nhà đẹp trung tâm Lạng Sơn, ngõ thông, ô tô vào tận cửa

2.1 tỷ 78m² 26.92 tr /m² 466.67 tr/m ngang
Mã tin: 2582878
Tọa lạc tại vị trí đắc địa trong ngõ đường Bà Triệu, thành phố Lạng Sơn, căn nhà này là lựa chọn lý tưởng cho những ai đang tìm kiếm không gian sống tiện nghi ngay trung tâm. Với lợi thế ngõ thông sang khu vực chung cư Nguyễn Du, kết nối thuận tiện đến Thác Mạ, cầu 17/10 và vòng xuyến Lý Thái Tổ, việc di chuyển của gia đình bạn sẽ trở nên vô cùng dễ dàng. Căn nhà sở hữu diện tích đất 78m2 với mặt tiền rộng 4,5m, được thiết kế tối ưu công năng bao gồm 3 phòng ngủ, 3 nhà vệ sinh, phòng thờ riêng biệt và sân phơi thoáng mát. Hiện trạng nhà còn rất tốt, khách hàng chỉ cần xách vali vào ở ngay mà không cần sửa sang nhiều. Đường trước nhà rộng rãi, ô tô 4 chỗ có thể vào tận cửa, rất phù hợp cho các gia đình trẻ hoặc những người muốn an cư tại khu vực sầm uất. Giá bán cực kỳ hấp dẫn chỉ 2,1xx tỷ đồng. Chủ nhà rất thiện chí và sẵn sàng thương lượng thêm cho khách hàng thực sự quan tâm. Để biết thêm chi tiết và xem nhà trực tiếp, quý khách vui lòng liên hệ số điện thoại 0337303444 gặp em Dung.
Yêu cầu tư vấn
Nếu bạn đang có nhu cầu tìm nhà đất khu vực này, hãy để lại yêu cầu. Môi giới Guland ở khu vực này sẽ tìm tuyển chọn và gửi cho bạn sớm nhất!
Tra cứu Mua bán nhà đất bất động sản Xã Lộc Bình, Lạng Sơn tháng 08/2026 giá rẻ
Mua bán ký gửi nhà đất bất động sản Xã Lộc Bình, Lạng Sơn hãy truy cập website guland.vn hoặc truy cập https://guland.vn/mua-ban-bat-dong-san-xa-loc-binh-lang-son. Bạn có thể tải app Guland trên Android và Ios để tìm kiếm nhà đất hoặc đăng bán nhà đất nhanh chóng

Giới thiệu

Ngày 1/7/2025, Xã Lộc Bình, Lạng Sơn chính thức được thành lập, đánh dấu một bước phát triển mới trong quy hoạch hành chính của tỉnh Lạng Sơn. Sự kiện này không chỉ mang ý nghĩa về mặt hành chính mà còn tác động trực tiếp đến thị trường bất động sản, đặc biệt là bảng giá đất – yếu tố quan trọng trong các giao dịch mua bán, tính thuế và đầu tư.

Bảng giá đất là căn cứ pháp lý để xác định giá trị đất khi chuyển nhượng, tính thuế sử dụng đất, bồi thường giải phóng mặt bằng và các thủ tục hành chính khác. Đối với người dân và nhà đầu tư tại Xã Lộc Bình, việc nắm rõ bảng giá đất mới nhất sẽ giúp tránh rủi ro pháp lý và tối ưu hóa lợi nhuận.

Bài viết này sẽ cung cấp thông tin chi tiết về:

  • Quá trình thành lập Xã Lộc Bình, Lạng Sơn.
  • Bảng giá đất hiện hành và cách tra cứu.
  • Tiềm năng đầu tư bất động sản tại khu vực này.
  • Dự báo xu hướng giá đất trong tương lai.

1. Xã Lộc Bình, Lạng Sơn được thành lập khi nào và thuộc khu vực nào?

  • Ngày thành lập chính thức: 1/7/2025.
  • Trước khi sáp nhập: Khu vực này thuộc địa bàn các xã lân cận như Lộc Yên, Lộc Tân hoặc một phần huyện Lộc Bình (tùy theo quyết định của UBND tỉnh Lạng Sơn).
  • Vị trí địa lý:
    • Giáp ranh với các xã Lộc Yên, Lộc Tân, Lộc Hòa.
    • Gần Quốc lộ 4A, thuận tiện kết nối với trung tâm thành phố Lạng Sơn và các tỉnh lân cận.

2. Bảng giá đất là gì? Được dùng để làm gì tại Xã Lộc Bình?

  • Khái niệm: Bảng giá đất là văn bản do UBND tỉnh Lạng Sơn ban hành, quy định giá từng loại đất trên địa bàn, dựa trên Luật Đất đai 2013.
  • Ứng dụng thực tế:
    • Tính thuế sử dụng đất, thuế chuyển nhượng.
    • Xác định giá bồi thường khi thu hồi đất.
    • Làm căn cứ định giá trong giao dịch mua bán, thế chấp ngân hàng.

3. Ai ban hành bảng giá đất tại Xã Lộc Bình? Bao lâu cập nhật một lần?

  • Cơ quan ban hành: UBND tỉnh Lạng Sơn.
  • Tần suất cập nhật:
    • Thường 5 năm/lần (theo quy định Luật Đất đai).
    • Có thể điều chỉnh sớm nếu thị trường biến động mạnh.
  • Mối liên hệ với giá thị trường:
    • Bảng giá đất thường thấp hơn giá giao dịch thực tế (chênh lệch khoảng 10–30%).

4. Bảng giá đất Xã Lộc Bình hiện nay đang ở mức bao nhiêu?

Do mới thành lập, bảng giá đất chính thức của Xã Lộc Bình có thể chưa được công bố. Tuy nhiên, có thể tham khảo giá đất của các khu vực lân cận trước đây:

Loại đất Giá (đồng/m²)
Đất ở đô thị 3.000.000 – 5.000.000
Đất nông nghiệp 500.000 – 1.500.000
Đất thương mại 6.000.000 – 10.000.000

Dự kiến sau khi có quyết định mới, giá đất sẽ điều chỉnh tăng do nhu cầu đầu tư tăng cao.


5. Những tuyến đường nào tại Xã Lộc Bình có giá đất cao nhất?

  • Đường Quốc lộ 4A: Giá đất cao nhất (5–8 triệu đồng/m²).
  • Khu vực gần chợ Lộc Bình: 4–6 triệu đồng/m².
  • Khu dân cư mới: 3–5 triệu đồng/m².

Nguyên nhân giá cao:

  • Vị trí đắc địa, giao thông thuận lợi.
  • Tiềm năng phát triển thương mại, dịch vụ.

6. Có sự chênh lệch giữa bảng giá đất và giá thị trường không?

  • Mức chênh lệch: Khoảng 20–50% (giá thị trường thường cao hơn).
  • Lý do:
    • Bảng giá đất được tính theo khung nhà nước, không phản ánh đúng cung-cầu.
    • Giá giao dịch phụ thuộc vào vị trí, hạ tầng, tiềm năng tăng giá.

7. Cách tra cứu bảng giá đất Xã Lộc Bình mới nhất

  • Tra cứu online:
    • Website UBND tỉnh Lạng Sơn.
    • Cổng thông tin đất đai guland.vn (có bản đồ minh họa).
  • Tra cứu trực tiếp:
    • Văn phòng đăng ký đất đai huyện Lộc Bình.

8. Đầu tư bất động sản tại Xã Lộc Bình có tiềm năng không?

  • Thuận lợi:
    • Vị trí chiến lược, gần trung tâm hành chính mới.
    • Hạ tầng đang được nâng cấp (đường xá, điện, nước).
  • Loại hình đầu tư tiềm năng:
    • Đất nền: Dự án ven Quốc lộ 4A.
    • Nhà phố thương mại: Khu vực gần chợ, trường học.

9. Lưu ý pháp lý khi mua bán đất tại Xã Lộc Bình

  • Kiểm tra quy hoạch: Tránh mua đất trong diện giải tỏa.
  • Cập nhật sổ đỏ: Đảm bảo địa chỉ mới theo hành chính mới.
  • Tham khảo luật sư: Để tránh tranh chấp.

10. Dự báo giá đất Xã Lộc Bình 2025–2030

  • Xu hướng tăng:
    • Nếu hạ tầng phát triển nhanh, giá có thể tăng 10–20%/năm.
  • Rủi ro:
    • Nếu quy hoạch chậm, giá có thể đi ngang.

Kết luận

Việc nắm rõ bảng giá đất Xã Lộc Bình, Lạng Sơn là yếu tố quan trọng để đầu tư hiệu quả. Người dân và nhà đầu tư nên:

  • Thường xuyên cập nhật thông tin từ UBND tỉnh.
  • Tra cứu giá đất trên các nền tảng uy tín như guland.vn.
  • Tham khảo chuyên gia để ra quyết định chính xác.

Hy vọng bài viết đã cung cấp thông tin hữu ích về bảng giá đất Xã Lộc Bình, Lạng Sơn. Nếu cần hỗ trợ thêm, hãy liên hệ với cơ quan địa chính địa phương!

#BảngGiáĐấtLộcBình #ĐấtLạngSơn #ĐầuTưBấtĐộngSản


Thông tin bài viết được tổng hợp tự động bởi công nghệ trí tuệ nhân tạo ChatGPT, thông tin chỉ mang tính chất tham khảo, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin. Nếu thông tin chưa đúng vui lòng liên hệ [email protected] để chúng tôi sửa lại.