Mua bán nhà đất bất động sản Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ tháng 07/2025 giá rẻ

75 tỷ 9000m² 8.33 tr /m²
Mã tin: 1310444 2 tuần trước
Bán nhà xưởng diện tích gần 9.000m2 , có đầy đủ nhà xưởng và văn phòng, nhà để xe, trạm biến áp hệ thống phòng cháy chữa cháy tự động đã nghiệm thu tại khu công nghiệp Quế Võ – Bắc Ninh.
- Tổng diện tích đất gần 9.000m2,
- Diện tích nhà xưởng và văn phòng 6.000m2
- Văn phòng 2 tầng
- Có trần thạch cao sàn Epoxy
- Có đầy đủ văn phòng, nhà xe, nhà bảo vệ, nhà ăn cho công nhân
- PCCC trong ngoài đã nghiệm thu theo tiểu chuẩn mới nhất hiện nay.
- Trạm điện 2.000KVA
- Giá chuyển nhượng: 75 tỷ.
Giấy tờ pháp lý đầy đủ, nghiệm thu PCCC, hoàn công xây dựng sổ đỏ.
Hiện trạng:
- Xưởng xây dựng độc lập, có đầy đủ văn phòng nhà ăn, vách panel, sàn Epoxy, trạm biến áp, tôn chống nóng, hệ thống PCCC theo tiêu chuẩn mới.
Vị Trí:
Nằm trong khu công nghiệp Quế Võ thuộc tỉnh Bắc Ninh
Chế độ ưu đãi, miễn giảm thuế theo chính sách ưu đãi KCN miễn 2 giảm 4 năm.
** Liên hệ : công ty Megasun: Mr Hoàng 0968.668.404– Chuyên nhà xưởng – Đất công nghiệp miền bắc – Cấp phép đầu tư trong khu công nghiệp.
• • Tư vấn mua bán Đất CN, cụm CN, Đất 50 năm, Tư vấn môi giới cho thuê nhà xưởng, nhà kho
• • Tư vấn cấp Chứng nhận đầu tư, đăng ký kinh doanh
• • Thiết kế thi công hệ thống điện công nghiệp và dân dụng
• • Thiết kế thi công công trình xây dựng nhà xưởng
• • Thiết kế thi công phòng cháy chữa cháy
• • Thiết kết thi công hệ thống điều hòa không khí
• • Thiết kế thi công nội thất nhà xưởng
• • Thiết kế thi công hệ thống cấp thoát nước.
• Khu vực các tỉnh: Bắc Ninh, Bắc Giang, Thái Nguyên, Hà Nam, Vĩnh Phúc, Hưng Yên, Hải Dương, Hải Phòng, Phú Thọ.
Tư vấn chuyên sâu – Phục vụ tận tình

Có thể bạn quan tâm

34 tỷ 81m² 419.75 tr /m²
Mã tin: 1373622 21 giờ trước

+ + Lô đất có diện tích 81 m² - Mặt tiền 4,5m, đường trước mặt rộng 15m rất phù hợp cho quý khách xây dựng tòa nhà cao tầng thang máy để làm VP cty, nhà nghỉ, quán ăn, cửa hàng kinh doanh hoặc để ở thì càng sang trọng và đẳng cấp.
+ + Vị trí lô đất nằm trong khu đất phân lô khu phố 5, Phố Mới, Quế Võ, TP Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh. Khu vực tập trung dân cư đông đúc, dân trí văn minh, kinh doanh sầm uất mọi loại hình dịch vụ. Xung quanh lô đất là quy hoạch khu dân cư mới và các tuyến đường giao thông lớn chạy qua sát với lô đất.
+ + Tiện ích xung quanh bao trùm như trường mầm non, trường cấp 1 - 2, gần UBND, chợ, TT y tế, các khu mua sắm và vui chơi giải trí, TDTT cách lô đất chỉ từ 300m đến 600m.
+ + Hệ thống giao thông thông suốt, lô đất nối ra KCN Quế Võ rất thuận tiện đi các ngả và kết nối với các vùng trong khu vực.
- Đặc biệt đây là lô đất có vị trí ngay sát khu công nghiệp giá trị tăng giá ngay khi xuống tiền đồng thời giá trị lô đất cũng tăng giá từng ngày đang chờ các nhà đầu tư thông thái.
- Sổ đỏ chính chủ, pháp lý minh bạch.
- LH: Mr Thắm - chuyên viên tư vấn - mua bán BĐS Bắc Giang uy tín và chuyên nghiệp.

Xem thêm
950 triệu 95m² 10 tr /m²
Mã tin: 1371201 1 ngày trước

Chấn động thị trường Bắc Ninh!
Siêu phẩm 2 mặt tiền giá chỉ 950 triệu sắp bay màu!
Đất đẹp ngay làng Gốm Phù Lãng Quế Võ Bắc Ninh.
Tọa độ vàng trung tâm làng nghề truyền thống Phù Lãng.
2 mặt tiền gần sông view siêu chill quá lý tưởng làm homestay biệt thự nghỉ dưỡng.
Đường ô tô đỗ tận cửa khu dân cư hiện hữu hạ tầng bài bản.
Sổ hồng riêng pháp lý sạch mua là sang tên ngay!
Giá chỉ 950 triệu rẻ không tưởng với vị trí cực phẩm như thế này!
Cơ hội vàng khi Phù Lãng đang được đầu tư mạnh phát triển du lịch và hạ tầng vùng!
Gọi ngay: .

Chỉ có 1 lô duy nhất ai nhanh tay là có!

Xem thêm
15 tỷ 100m² 150 tr /m²
Mã tin: 1370318 2 ngày trước

Bán lô thổ cư Hữu Bằng Ngọc Xá Quế Võ BN.
DT - 100m² với mặt tiền 6m đường xe ô tô chạy thông các ngả vị trí đất cách khu cn quế võ 2.
Chỉ 500m đầu tư và sử dụng vượt hợp lý.

Xem thêm
33 tỷ 100m² 330 tr /m²
Mã tin: 1345048 1 tuần trước

Đất nền ở ngay Do Nha, Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh, có diện tích 100m², giá chỉ 3,3 tỷ VND. Đường rộng 16m, thuận tiện cho xe hơi vào thoải mái. Pháp lý đang chờ sổ.

+ Đặc điểm nổi bật:
- Vị trí đắc địa, gần công viên Giang Liễu, siêu thị Đồng Giá 15k, PVMart Foxconn Bắc Ninh.
- Phù hợp để xây dựng nhà ở hoặc đầu tư.
- Không gian sống thoáng đãng, yên tĩnh.
- Xây nhà cho thuê.
- Trung tâm khu công nghiệp.
Địa điểm xung quanh:
+ Công viên Giang Liễu.
+ Siêu thị Đồng Giá 15k.
+ Siêu thị PVMart Foxconn Bắc Ninh.
+ Trung tâm ngoại ngữ Full House Quế Võ.

Liên hệ ngay để biết thêm thông tin: Trần Văn Đông - .

Xem thêm
33 tỷ 67m² 492.54 tr /m²
Mã tin: 1343402 1 tuần trước

Chính chủ bán lô đất giãn dân Mao Trung Phượng Mao Quế Võ BN. Cách QL - 18 chỉ 100m.
Với MT 4.5m diện tính 67m².
Hướng Nam.

Xem thêm
31 tỷ 4000m² 7.75 tr /m²
Mã tin: 1314999 2 tuần trước

Chuyển nhượng nhà xưởng trong KCN Quế Võ 1, Bắc Ninh:
- Diện tích đất: 4000 m².
- Diện tích xưởng: 2400 m² + văn phòng khoảng 400 m².
- Xưởng kết cấu zamil. Chiều cao 7m - 9m.
- Tải trọng sàn: 3 tấn/m².
- Xưởng độc lập, vị trí đẹp.
- Giá chuyển nhượng: 31 tỷ.

Quý khách quan tâm vui lòng liên hệ:
Công ty TNHH đầu tư Quốc tế Golden Sea.
Đ/c: Võ Cường, Tp Bắc Ninh.
Hotline: .

Xem thêm
0 triệu 70m² 0 nghìn /m²
Mã tin: 1328214 2 tuần trước
Cần bán căn hộ chung cư tại Đường Quốc lộ 18, Xã Việt Hùng, Quế Võ, Bắc Ninh với diện tích 70 m².
-------
Đặc điểm nổi bật.
* Diện tích căn hộ 70 m² rất hợp lý cho gia đình nhỏ hoặc người độc thân. Không gian sống thoải mái và tiện nghi.
* Căn hộ nằm trong dự án Nhà ở xã hội Sao Hồng, mang đến cơ hội sở hữu nhà với giá cả phải chăng.
* Giá bán hấp dẫn, phù hợp với ngân sách của nhiều người.
* Vị trí thuận lợi, dễ dàng di chuyển đến các khu vực lân cận.
-------
Liên hệ ngay 0369 358 103 Hào trần để biết thêm chi tiết và xem nhà.
850 triệu 86m² 9.88 tr /m²
Mã tin: 1311652 2 tuần trước
3 LÔ FO_ GIÁ SIÊU MỀM- NGAY CẠNH KCN – TẠI THÔN AN TRẠCH, PHÙ LÃNG, QUẾ VÕ, BẮC NINH
Vị trí: Thôn An Trạch, xã Phù Lãng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Diện tích: 86m²
Lợi thế nổi bật:
- 2 mặt tiền cực thoáng, phù hợp xây nhà vườn, biệt thự mini hoặc đầu tư sinh lời.
-View cánh đồng cực đẹp, không gian thoáng đãng, yên tĩnh – lý tưởng an cư hoặc nghỉ dưỡng.
-Đường làng rộng rãi, xe ô tô ra vào thuận tiện.
- Cách Khu công nghiệp khoảng 3km.
Khu dân cư hiện hữu, an ninh tốt, gần chợ, trường học, UBND xã.
Pháp lý rõ ràng – Sổ đỏ chính chủ – Sẵn sàng giao dịch ngay!
Giá 850tr / 1 lô
Liên hệ ngay: 0986287189 để xem đất và chốt giá tốt!
0 triệu 17000m² 0 nghìn /m²
Mã tin: 1312431 2 tuần trước
Nhà xưởng mới xây dựng 17000m2 nằm trong khu Công Nghiệp Quế Võ 3. Có văn phòng rộng, có thể đăng ký EPE. Bàn giao ngay.
Đặc điểm:
- Xưởng mới chưa qua sử dụng.
- PCCC vòng ngoài đầy đủ.
- Điện 3 pha công suất cao 650-700KVA.
- Có văn phòng trần thạch cao,vách panel chống nắng.
Diện tích:
- Gồm 2 tầng tổng 17000m2.
- Mỗi tầng 8500m2.
Giá cho thuê:
- Xưởng: 4$/m2/tháng.
- Văn Phòng: 5$/m2/tháng.
Mục đích sử dụng:
- Ưu tiên sản xuất các ngành công nghiệp nhẹ, điện tử, may mặc...
- Không sản xuất các ngành công nghiệp hóa chất độc hại, xả thải môi trường.
- Có thể làm kho chứa.
***Liên hệ: Mr.Tiến( Megasun Bắc Ninh)-0399075614- Chuyên gia tư vấn Bất động sản công nghiệp miền Bắc: Đất- Kho- Xưởng để được tư vấn trực tiếp.
“ Mang niềm tin đến các nhà đầu tư là mục tiêu và thành công của chúng tôi”.
65 triệu 25000m² 2.6 nghìn /m²
Mã tin: 1312319 2 tuần trước
Bán 25.000m2 đất có nhà xưởng 15.000m2, văn phòng đầy đủ, Khu công nghiệp Quế Võ 3, Bắc Ninh, Vị trí đẹp, PCCC vòng theo tiêu chuẩn, Trạm biến áp 1.500KVA.
Giấy tờ pháp lý đầy đủ, minh bạch rõ ràng.
Hiện trạng:
- Nhà xưởng 1 tầng, 3 xưởng cạnh nhau mỗi xưởng 5.000m2, có văn phòng làm việc trong xưởng, nhà vệ sinh. Điện 1.500KVA, PCCC đạt tiêu chuẩn mới. Xưởng độc lập. Khung xưởng mới, giao thông thuận tiện.
Diện tích nhà xưởng:
- 15.000m2, có văn phòng làm việc đầy đủ. Trong khuôn viên 25.000m2 đất, đường xung quanh rộng rãi.
Điện:
- 3 pha sản xuất công suất lớn – 1.500KVA
Nước:
- Có đầy đủ phục vụ sản xuất và sinh hoạt
Vị trí:
- Kho xưởng bán tại Khu công nghiệp Tiên Sơn, Bắc Ninh.
- Thời hạn sử dụng: Đến năm 2058.
- Ưu đãi: Thuế đất miến đến 2025, thuế TNDN miễn 2 giảm 4.
Giá:
Giá 7trđ/m2 chưa VAT. Bàn giao đầy đủ các công trình và giấy tờ liên quan đến xưởng.
** Liên hệ : Mr.Chưởng (Megasun Bắc Ninh) : 0968.668.404– Chuyên nhà xưởng – Đất công nghiệp miền Bắc – Tư vấn cấp phép đầu tư – Thiết kế thi công xây dựng kho xưởng.
. Hãy gọi đến chúng tôi 24/7 để được hỗ trợ chuyên sâu, hỗ trợ pháp lý, nắm bắt thông tin quy hoạch, hỗ trợ đàm phán gia. Quý khách có nhu cầu chúng tôi có giải pháp. “Mang giá trị đến bạn là thành công của chúng tôi”.
Yêu cầu tư vấn
Nếu bạn đang có nhu cầu tìm nhà đất khu vực này, hãy để lại yêu cầu. Môi giới Guland ở khu vực này sẽ tìm tuyển chọn và gửi cho bạn sớm nhất!

Nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh đang là điểm nóng trên thị trường bất động sản với tiềm năng sinh lời cao. Nếu bạn đang tìm kiếm cơ hội đầu tư hoặc an cư tại khu vực này, bài viết dưới đây sẽ cung cấp thông tin chi tiết về thị trường mua bán nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh, giúp bạn đưa ra quyết định thông minh.

1. Tổng Quan Về Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh

1.1. Vị Trí Địa Lý & Giao Thông Thuận Lợi

Xã Quế Tân nằm trong khu vực phát triển kinh tế năng động của Huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Với hệ thống giao thông thuận tiện, kết nối dễ dàng với các trục đường chính như:

  • Quốc lộ 18
  • Đường cao tốc Hà Nội – Bắc Giang
  • Các tuyến đường liên xã, liên huyện

Nhờ đó, mua bán nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh trở thành lựa chọn hấp dẫn cho cả nhà đầu tư và người có nhu cầu ở thực.

1.2. Hạ Tầng & Tiện Ích Xung Quanh

Xã Quế Tân được quy hoạch bài bản với hệ thống hạ tầng đồng bộ:

  • Trường học, bệnh viện, chợ trong bán kính gần
  • Khu công nghiệp Quế Võ phát triển, tạo nhiều việc làm
  • Dịch vụ tiện ích như siêu thị, ngân hàng, khu vui chơi ngày càng hoàn thiện

2. Thị Trường Mua Bán Nhà Đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh

2.1. Xu Hướng Giá Nhà Đất Hiện Nay

Thị trường nhà đất Xã Quế Tân đang có sự tăng trưởng ổn định nhờ quy hoạch phát triển đô thị và công nghiệp. Dưới đây là bảng tham khảo giá một số loại hình bất động sản phổ biến:

Loại hình Giá trung bình (VNĐ/m²)
Đất nền 10 - 20 triệu
Nhà phố 25 - 40 triệu
Đất nông nghiệp 3 - 8 triệu
Biệt thự 35 - 60 triệu

(Giá có thể thay đổi tùy vị trí, diện tích và pháp lý)

2.2. Các Loại Hình Bất Động Sản Phổ Biến

  • Đất nền dự án: Phù hợp đầu tư dài hạn, tiềm năng tăng giá cao.
  • Nhà phố thương mại: Thuận tiện kinh doanh, sinh sống.
  • Đất nông nghiệp: Cơ hội phát triển trang trại, nhà vườn.
  • Biệt thự, nhà liền kề: Dành cho gia đình muốn không gian sống sang trọng.

2.3. Lợi Thế Khi Đầu Tư Nhà Đất Tại Quế Tân

  • Tiềm năng tăng giá: Nằm trong vùng quy hoạch phát triển kinh tế.
  • Thanh khoản cao: Nhu cầu mua bán nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh luôn ổn định.
  • Pháp lý minh bạch: Đa số dự án đã được cấp sổ đỏ, đảm bảo an toàn pháp lý.

3. Những Lưu Ý Khi Mua Bán Nhà Đất Tại Xã Quế Tân

3.1. Kiểm Tra Pháp Lý Kỹ Lưỡng

  • Xác minh sổ đỏ, giấy tờ chứng nhận quyền sử dụng đất.
  • Kiểm tra quy hoạch để tránh mua phải đất nằm trong diện giải tỏa.

3.2. Đánh Giá Vị Trí & Tiện Ích

  • Ưu tiên khu vực gần trục đường chính, trường học, bệnh viện.
  • Xem xét tiềm năng phát triển trong tương lai.

3.3. Lựa Chọn Đơn Vị Môi Giới Uy Tín

Nên làm việc với các công ty bất động sản có kinh nghiệm, hỗ trợ tư vấn pháp lý và định giá chính xác.

4. Tại Sao Nên Chọn Guland.vn Để Mua Bán Nhà Đất Xã Quế Tân?

Guland.vn là nền tảng mua bán nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh uy tín, cung cấp:

  • Đa dạng sản phẩm: Đất nền, nhà phố, biệt thự với nhiều mức giá.
  • Thông tin minh bạch: Hồ sơ pháp lý rõ ràng, hình ảnh thực tế.
  • Hỗ trợ tư vấn 24/7: Đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm.
  • Kiểm tra quy hoạch miễn phí: Giúp khách hàng an tâm khi đầu tư.

Kết Luận

Mua bán nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh đang là cơ hội đầu tư sinh lời cao với nhiều tiềm năng phát triển. Để tìm kiếm bất động sản phù hợp và kiểm tra quy hoạch chi tiết, hãy truy cập ngay guland.vn hoặc liên hệ hotline để được tư vấn miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội sở hữu nhà đất giá tốt tại Quế Tân ngay hôm nay!

Tra cứu Mua bán nhà đất bất động sản Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ tháng 07/2025 giá rẻ
Mua bán ký gửi nhà đất bất động sản Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh hãy truy cập website guland.vn hoặc truy cập https://guland.vn/mua-ban-bat-dong-san-xa-que-tan-huyen-que-vo-bac-ninh. Bạn có thể tải app Guland trên Android và Ios để tìm kiếm nhà đất hoặc đăng bán nhà đất nhanh chóng

1. Những lợi ích khi mua bán nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh là gì?

Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh là khu vực có tiềm năng phát triển mạnh nhờ vị trí gần các trục giao thông quan trọng như Quốc lộ 1A, cao tốc Bắc Ninh - Hải Dương. Đầu tư vào nhà đất tại đây mang lại nhiều lợi ích như: giá đất tăng trưởng ổn định, tiềm năng cho thuê hoặc kinh doanh, và cơ sở hạ tầng ngày càng hoàn thiện.

2. Giá nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh hiện nay như thế nào?

Giá nhà đất tại Xã Quế Tân phụ thuộc vào vị trí, diện tích và loại hình bất động sản. Đất nền có giá từ 10 - 20 triệu/m², nhà phố từ 2 - 4 tỷ/căn, đất thổ cư từ 15 - 30 triệu/m². Giá có thể thay đổi tùy theo mặt tiền, hướng đất và tiện ích xung quanh.

3. Thủ tục mua bán nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh gồm những gì?

Thủ tục mua bán nhà đất tại Xã Quế Tân bao gồm:

  • Kiểm tra pháp lý (sổ đỏ, giấy tờ liên quan).
  • Lập hợp đồng đặt cọc, hợp đồng mua bán.
  • Đăng ký biến động tại Văn phòng Đăng ký đất đai.
  • Nộp thuế và lệ phí trước bạ.

4. Có nên đầu tư vào nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh không?

Xã Quế Tân là điểm đầu tư tiềm năng nhờ quy hoạch phát triển đô thị, hạ tầng giao thông thuận lợi và gần các khu công nghiệp lớn. Nhu cầu nhà ở và đất nền tăng cao, giúp nhà đầu tư có cơ hội sinh lời trong tương lai.

5. Cách kiểm tra pháp lý nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh?

Để kiểm tra pháp lý, bạn cần:

  • Xem sổ đỏ (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất).
  • Kiểm tra quy hoạch tại UBND huyện Quế Võ.
  • Xác minh thông tin chủ sở hữu tại Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai.

6. Những khu vực nào ở Xã Quế Tân có giá đất tốt nhất?

Các khu vực có giá đất hấp dẫn tại Xã Quế Tân bao gồm:

  • Khu vực gần Quốc lộ 1A, thuận tiện giao thương.
  • Khu dân cư gần trung tâm xã, tiện ích đầy đủ.
  • Khu vực giáp ranh các xã lân cận, có tiềm năng mở rộng.

7. Có nên mua đất nền Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh để đầu tư dài hạn?

Đất nền Xã Quế Tân là lựa chọn tốt cho đầu tư dài hạn do quỹ đất ngày càng khan hiếm, giá trị tăng đều hàng năm. Khu vực này cũng nằm trong quy hoạch phát triển đô thị, hứa hẹn sinh lời cao.

8. Làm thế nào để tìm được nhà môi giới uy tín khi mua bán nhà đất Xã Quế Tân?

Bạn nên:

  • Tìm hiểu đánh giá từ khách hàng cũ.
  • Kiểm tra giấy phép kinh doanh của đơn vị môi giới.
  • Lựa chọn các công ty có website minh bạch như guland.vn để đảm bảo độ tin cậy.

9. Những rủi ro cần lưu ý khi mua bán nhà đất Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh?

Một số rủi ro cần tránh:

  • Mua phải đất tranh chấp, không rõ pháp lý.
  • Đất nằm trong diện quy hoạch thu hồi.
  • Gặp phải đối tượng lừa đảo, bán đất giá ảo.

10. Có thể vay ngân hàng để mua nhà đất Xã Quế Tân không?

Các ngân hàng như Vietcombank, BIDV, Agribank đều hỗ trợ vay mua nhà đất tại Xã Quế Tân với lãi suất cạnh tranh. Bạn cần chuẩn bị hồ sơ bao gồm: CMND, sổ hộ khẩu, hợp đồng mua bán và giấy tờ chứng minh thu nhập.

Kết luận

Xã Quế Tân, Huyện Quế Võ, Bắc Ninh là thị trường bất động sản tiềm năng với nhiều cơ hội đầu tư sinh lời. Để tìm hiểu thêm thông tin chi tiết hoặc tra cứu quy hoạch đất đai, hãy truy cập ngay guland.vn!


Thông tin bài viết được tổng hợp tự động bởi công nghệ trí tuệ nhân tạo ChatGPT, thông tin chỉ mang tính chất tham khảo, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin. Nếu thông tin chưa đúng vui lòng liên hệ bdsguland@gmail.com để chúng tôi sửa lại.