Cho thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh tháng 09/2025 giá rẻ

0 bất động sản.

Có thể bạn quan tâm

VIP
☘️☘️Cho thuê căn nhà mặt tiền tại Đường Trường Chinh, Tân Thới Nhất, Quận 12 với diện tích 4x30m, nở hậu 9m. Căn nhà mới xây dựng và thiết kế hiện đại, không gian thoáng mát, phù hợp với nhu cầu kinh doanh hoặc ở gia đình đông người.

✅ Giá thuê vô cùng hấp dẫn chỉ 18 triệu/tháng, thời hạn cho thuê linh động, phù hợp với nhu cầu khách hàng. Nếu thời hạn hợp đồng dưới 3 năm, người giới thiệu sẽ được hưởng hoa hồng nửa tháng tiền thuê. Nếu thời hạn hợp đồng từ 3 năm trở lên, hoa hồng sẽ là 1 tháng tiền thuê. Nếu hợp đồng được gia hạn thêm 2 năm trở lên, giá thuê sẽ tăng 10%.

✅ Để đảm bảo cho quý khách hàng yên tâm, chúng tôi yêu cầu đặt cọc 2 tháng tiền thuê trước. Đây là cơ hội tuyệt vời để quý khách hàng sở hữu một căn nhà mặt tiền tại vị trí đắc địa. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn và xem nhà trực tiếp.
65 triệu / tháng 1300m² 50 nghìn /m²
Mã tin: 1317291
Cho thuê nhà xưởng 1300m2 Thạnh Xuân Quận 12
- Khu kho xưởng, an ninh, điện sản xuất. Đường tải 5-7t ra vào. Thích hợp cơ khí, mộc, kho.
* Giá cho thuê 65tr
Lh: 090.9298353 Tùng
150 triệu / tháng 2300m² 65.22 nghìn /m²
Mã tin: 1295197
Cho thuê Nhà xưởng 1/ Nguyễn Văn Quá – Đông Hưng Thuận - Quận 12.
Tổng diện tích: 2.329m2 (trệt 1400m2, lầu 700m2). Giá thuê hiện trạng: 150r/tháng
Đã có PCCC vách tường, trạm điện, văn phòng, nhà bảo vệ.
(giá thuê cố định suốt 2 năm đầu, tăng giá từ năm thứ 3 trở đi). Cọc 4tháng.
Lh: 090.9298353 Tùng/Zalo
12 triệu / tháng 200m² 60 nghìn /m²
Mã tin: 1171491
Cho thuê xưởng An Phú Đông Q12, 200m2, 6.3x32m chỉ 12tr
- Để suốt, 1WC, có sân trước sau, điện 1 pha
- Đường 6m, Chỉ 150m ra Quốc lộ 1A

+ Hợp đồng tối thiểu: 1 năm (cọc 3 tháng)
+ Địa chỉ: Đường T15 Phường An Phú Đông Quận 12

Hướng: TB
Mã tin ❤️: L718
0 triệu / tháng 400m² 0 nghìn /m²
Mã tin: 1457309
CHO THUÊ KHO XƯỞNG TẠI PHƯỜNG AN PHÚ ĐÔNG, TP.HCM – DIỆN TÍCH 400M²
📍 Địa chỉ: 837/3D Đường An Phú Đông 27, Phường An Phú Đông, TP.HCM.
🔹 Thông tin chi tiết:
• Diện tích: 400m².
• Vị trí đắc địa: Nằm trong khu vực trung tâm, giao thông thuận tiện, dễ dàng kết nối các quận lân cận và các tuyến đường lớn.
• An ninh đảm bảo: Khu dân cư đông đúc, an ninh tốt, thuận lợi và an toàn cho hoạt động kinh doanh.
• Phù hợp: Làm kho chứa hàng, xưởng sản xuất, phân phối hàng hóa…
• Giá thuê: Thương lượng trực tiếp với chủ.
📞 Liên hệ: 0933 553 606 (Chủ kho/xưởng).
9 triệu / tháng 70m² 128.57 nghìn /m²
Mã tin: 1446982
CHÍNH CHỦ CHO THUÊ NHÀ NGUYÊN CĂN – 70m2, 1 trệt 1 lầu, Quận 12.Vị trí: 39/7 Đông Hưng Thuận 2, phường Đông Hưng Thuận, TP HCM. ( Tân Hưng Thuận, Quận 12 cũ )Diện tích: 70m2. Giá thuê: 9tr/ tháng+ Kết cấu: 1 trệt, 1 lầu, gồm 3 phòng ngủ, 2 toilet. Sân trước tiện để xe cộ.+ Nhà mới, sạch sẽ, rộng rãi, thoáng mát, phù hợp gia đình hoặc nhóm bạn thuê ở lâu dài, làm văn phòng kinh doanh đều được.+ Xung quanh tiện ích đầy đủ: gần chợ, trường học,...thuận tiện di chuyển các nơi trong khu vực.Liên hệ: 0931879602 để xem nhà trực tiếp.
4.5 triệu / tháng 35m² 128.57 nghìn /m²
Mã tin: 1437380
PHÒNG TRỌ CAO CẤP – FULL NỘI THẤT – GẦN ĐH NGUYỄN TẤT THÀNH & VĂN HIẾN
Chỉ 4.5 triệu/tháng Diện tích: 25 – 35m²
Địa chỉ: 6 đường An Phú Đông 25, P. An Phú Đông, Quận 12(Chỉ 600m đến ĐH Nguyễn Tất Thành, gần ĐH Văn Hiến & chợ)
Tiện ích nổi bật:

Full nội thất: máy lạnh, tủ lạnh, tủ quần áo, gác lửng rộng rãi
Phòng có cửa sổ thoáng mát, ánh sáng tự nhiên
Thang máy tiện lợi – hầm để xe siêu rộng
Khu vực an ninh, yên tĩnh, bảo vệ 24/7
Giờ giấc tự do – thoải mái như ở nhà
Đây là lựa chọn lý tưởng cho sinh viên, nhân viên văn phòng hoặc gia đình nhỏ muốn không gian sống tiện nghi, an toàn và gần trường học.
Liên hệ ngay:
Chị Quyên: 08.1990.1368
Trang: 096 3629896 Nghĩa: 0835.035.234
Trinh: 0394240274
(gọi/Zalo) để xem phòng trực tiếp – số lượng có hạn!
5 triệu / tháng 65m² 76.92 nghìn /m²
Mã tin: 1428864
Cho Thuê Văn Phòng Giá Tốt - Dọn Vào Làm Ngay - Depot Metro Tham Lương, Tân Thới Nhất 17, Phường Tân Thới Nhất, Quận 12
- Diện tích: 65m² phù hợp với nhiều loại hình doanh nghiệp.
- Depot Metro Tham Lương (nay là Moscow Tower) là tòa nhà có vị trí rất đẹp và thuận tiện: Ngay cầu Tham Lương, thuận tiện di chuyển, gần ngân hàng, quán ăn, cà phê, siêu thị.
+ 15 phút đến sân bay Tân Sơn Nhất.
+ 10 phút đến siêu thị Emart, Nguyễn Kim, Coopmart.
+ 3 phút ra đường Trường Chinh với rất nhiều nhà hàng và cửa hàng.
+ Quy hoạch xây dựng nhà ga Metro số 2 bên cạnh.
- Khu vực dân cư lịch sự với đời sống sạch và xanh. Có công viên, hồ bơi. Tầng 1 tòa nhà có siêu thị mini, tiệm cafe, spa,... ).
- Giá thuê hấp dẫn: Chỉ 5 triệu/tháng, đã bao gồm: Phí quản lý, bảo vệ 24/7, vệ sinh khu vực chung.
Liên hệ: 0938294435 (Thu Trang)
7 triệu / tháng 80m² 87.5 nghìn /m²
Mã tin: 1423267
CHO THUÊ NHÀ NGUYÊN CĂN MẶT TIỀN ĐƯỜNG LỚN – QUẬN 12
* Địa chỉ: 190 đường TL41, phường Thạnh Lộc, Quận 12, TP.HCM
* Diện tích: 80m² ( ngang 4m , dài 20m ) , lộ giới rộng 7m
* Ưu điểm nổi bật:
- Tình trạng: Nhà mới xây, thiết kế hiện đại, thoáng mát, sạch sẽ – vào sử dụng ngay.
- Vị trí: Mặt tiền đường lớn, khu vực đông dân cư, giao thông thuận tiện, an ninh đảm bảo.
- Thiết kế phù hợp cho nhiều loại hình kinh doanh
- Không gian rộng rãi, dễ bố trí nội thất
- Khu vực tiềm năng phát triển, tập trung nhiều văn phòng, cửa hàng
- Gần các trục đường chính, kết nối nhanh đến Gò Vấp, Thủ Đức, trung tâm TP
Thích hợp sử dụng làm:
- Văn phòng công ty , Cửa hàng – showroom
- Spa – studio – salon
- Trung tâm đào tạo – lớp học
- Kho hàng kết hợp văn phòng
* Giá thuê: 7 triệu ./ tháng
Liên hệ SDT / ZALO chính chủ: 0366 296 274
3 triệu / tháng 52m² 57.69 nghìn /m²
Mã tin: 1423068
CHO THUÊ NHÀ NGUYÊN CĂN 1 TRỆT 1 LẦU – 52M² – TX22, Q.12 – ĐỦ NỘI THẤT
+ Địa chỉ: 123/13 Đường Thạnh Xuân 22, Phường Thạnh Xuân, Quận 12, TP.HCM
+ Liên hệ: 0904 453 729 (chính chủ)
Thông tin chi tiết:
- Diện tích: 52m²
- Kết cấu: 1 trệt, 1 lầu , 2 phòng ngủ, 1 WC
- Phòng khách, bếp, ban công thoáng mát
- Nội thất đầy đủ: vào ở ngay, tiện nghi đầy đủ
* Vị trí tiện lợi:
- Hẻm 123, đường TX22, khu dân cư yên tĩnh
- Gần chợ Mình Phát, chợ Trường
- Gần trường học, siêu thị, tiện ích đầy đủ
- Di chuyển thuận tiện về Gò Vấp, Thủ Đức, Bình Dương
Giá thuê: 3 triệu / tháng
Liên hệ xem nhà: 0904 453 729
Yêu cầu tư vấn
Nếu bạn đang có nhu cầu tìm nhà đất khu vực này, hãy để lại yêu cầu. Môi giới Guland ở khu vực này sẽ tìm tuyển chọn và gửi cho bạn sớm nhất!

Giới thiệu

Quận 12 là một quận thuộc thành phố Hồ Chí Minh, nằm ở phía Đông Nam của thành phố. Với vị trí thuận lợi, quận 12 đang trở thành một khu vực phát triển mạnh mẽ trong lĩnh vực bất động sản. Trong đó, Đường Nguyễn Oanh là một trong những tuyến đường quan trọng và sôi động của quận này. Bài viết này sẽ giới thiệu về việc cho thuê nhà đất bất động sản trên Đường Nguyễn Oanh, Quận 12 với giá rẻ và từ chính chủ.

Tại sao nên cho thuê nhà đất Đường Nguyễn Oanh, Quận 12?

  1. Vị trí thuận lợi: Đường Nguyễn Oanh nằm gần các tuyến giao thông chính như Quốc lộ 1A, Quốc lộ 1K, đường Trường Chinh và đường Tam Đức. Điều này giúp dễ dàng di chuyển đến các khu vực lân cận như Gò Vấp, Thủ Đức, Bình Thạnh và quận trung tâm thành phố.

  2. Tiện ích xung quanh: Khu vực Đường Nguyễn Oanh đã phát triển mạnh mẽ với nhiều tiện ích như trường học, bệnh viện, siêu thị, chợ và các cửa hàng, nhà hàng, quán café. Các tiện ích này đáp ứng được nhu cầu của cư dân địa phương và thu hút sự quan tâm của người thuê nhà.

  3. Khả năng sinh lời: Với vị trí thuận lợi và tiềm năng phát triển, cho thuê nhà đất trên Đường Nguyễn Oanh có khả năng sinh lời tốt. Quận 12 là một khu vực có nhu cầu nhà ở cao, do đó cho thuê nhà đất ở đây có thể mang lại nguồn thu nhập ổn định cho chủ sở hữu.

Lợi ích của việc thuê nhà đất chính chủ

Khi thuê nhà đất từ chính chủ, người thuê sẽ nhận được những lợi ích sau:

  • Đảm bảo về pháp lý: Việc thuê nhà đất từ chính chủ giúp tránh rủi ro về pháp lý, không phải lo lắng về việc bị evict hay giải quyết tranh chấp với chủ nhà.

  • Thương lượng giá thuê: Khi trực tiếp đàm phán với chủ nhà, người thuê có cơ hội thương lượng giá thuê hợp lý và linh hoạt hơn so với thuê qua đại lý hoặc trung gian.

  • Hỗ trợ tốt hơn từ chủ nhà: Khi gặp sự cố hoặc có nhu cầu sửa chữa trong quá trình thuê, việc liên lạc trực tiếp với chủ nhà sẽ giúp giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng và thuận tiện hơn.

Giá thuê nhà đất Đường Nguyễn Oanh, Quận 12 chính chủ

Giá thuê nhà đất trên Đường Nguyễn Oanh, Quận 12 thường phụ thuộc vào diện tích, số phòng và tiện ích của căn hộ, căn nhà hay đất. Tuy nhiên, thông thường, giá thuê nhà đất trung bình trên Đường Nguyễn Oanh khoảng từ 5 triệu đến 15 triệu đồng mỗi tháng.

Các căn hộ nhỏ dưới 50m2 có giá thuê từ 4 triệu đến 7 triệu đồng mỗi tháng, trong khi nhà phố có diện tích lớn từ 100m2 trở lên có giá thuê từ 10 triệu đến 15 triệu đồng mỗi tháng. Các căn hộ cao cấp, gần các tiện ích như trường học và bệnh viện, có thể có giá thuê cao hơn.

Các lưu ý khi cho thuê nhà đất trên Đường Nguyễn Oanh, Quận 12

Khi muốn cho thuê nhà đất trên Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, người cho thuê nên lưu ý những điểm sau đây:

  • Kiểm tra pháp lý của nhà đất: Đảm bảo rằng nhà đất đang được bảo hành pháp lý đầy đủ và không có tranh chấp pháp lý trước khi cho thuê.

  • Chuẩn bị hợp đồng thuê đầy đủ: Lập hợp đồng thuê rõ ràng và đầy đủ thông tin để đảm bảo quyền lợi của cả người cho thuê và người thuê.

  • Kiểm tra trạng thái nhà đất: Kiểm tra tình trạng nhà, đất và các thiết bị đi kèm để đảm bảo không có hư hỏng hoặc lỗi kỹ thuật trước khi cho thuê.

Kết luận

Việc cho thuê nhà đất trên Đường Nguyễn Oanh, Quận 12 là một lựa chọn tốt để tận hưởng tiện ích của quận này với giá rẻ và từ chính chủ. Với vị trí thuận lợi, tiện ích xung quanh và khả năng sinh lời, việc cho thuê nhà đất trên Đường Nguyễn Oanh là một giải pháp lý tưởng cho cả chủ sở hữu và người thuê. Tuy nhiên, cần lưu ý các điều khoản về pháp lý, hợp đồng và trạng thái của nhà đất trước khi thuê để đảm bảo một trải nghiệm thuê nhà an lành và thuận tiện.

Tra cứu Cho thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh tháng 09/2025 giá rẻ
Cho thuê ký gửi nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh hãy truy cập website guland.vn hoặc truy cập https://guland.vn/cho-thue-bat-dong-san-duong-nguyen-oanh-quan-12-tp-ho-chi-minh. Bạn có thể tải app Guland trên Android và Ios để tìm kiếm nhà đất hoặc đăng cho thuê nhà đất nhanh chóng

Hỏi đáp về chủ đề Cho thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ giá rẻ

1. Cho thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ giá rẻ là gì?

  • Cho thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ giá rẻ là việc người sở hữu hoặc chủ sở hữu đường này cho phép người khác thuê nhà hoặc đất của họ với giá cả hợp lý và mang tính cạnh tranh so với thị trường.

2. Vì sao tôi nên chọn thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ giá rẻ?

  • Thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ giá rẻ mang lại nhiều lợi ích cho bạn. Trước tiên, giá thuê rẻ hơn so với việc mua nhà hoặc đất. Bạn cũng không phải lo lắng về việc bảo trì, sửa chữa hay trả lãi suất cho khoản vay Ngân hàng.
  • Bên cạnh đó, bạn có thể lựa chọn địa điểm phù hợp với nhu cầu của mình. Đường Nguyễn Oanh, Quận 12 nằm ở vị trí thuận lợi với nhiều tiện ích xung quanh như gần chợ, trường học, bệnh viện và chỉ mất khoảng 30 phút di chuyển đến trung tâm TP. Hồ Chí Minh.
  • Môi trường sống tại đây cũng đáng chú ý với không khí trong lành và dân cư văn minh. Bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm cuộc sống hiện đại và thoải mái.

3. Hiện tại, có những loại nhà đất bất động sản nào trên Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh cho thuê?

  • Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh có sự đa dạng về loại hình nhà đất bất động sản cho thuê. Cụ thể có thể là các căn hộ chung cư, nhà phố, nhà riêng, biệt thự, và khu đất trống để xây dựng theo nhu cầu sử dụng của khách hàng.

4. Thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh có phải là lựa chọn tốt cho gia đình hay không?

  • Thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh là lựa chọn tốt cho gia đình với nhiều ưu điểm. Khu vực này có môi trường an ninh tốt và giao thông thuận tiện, giúp các thành viên trong gia đình di chuyển dễ dàng đến trường học, bệnh viện, công viên và các tiện ích khác.
  • Bên cạnh đó, việc thuê nhà đất cũng giảm bớt chi phí lớn so với mua nhà hoặc đất. Gia đình sẽ không phải trả nhiều tiền cho lãi suất ngân hàng, và không phải lo lắng về thủ tục pháp lý cho việc sở hữu bất động sản.

5. Làm thế nào để tìm được nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh cho thuê giá rẻ chính chủ?

  • Để tìm được nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh cho thuê giá rẻ chính chủ, bạn có thể tham khảo các thông tin trên các trang web mua bán nhà đất uy tín, mạng xã hội như Facebook, Zalo, hay liên hệ trực tiếp với các môi giới bất động sản hoặc chủ sở hữu trên địa phương.

6. Lưu ý gì khi thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ?

  • Khi thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ, bạn cần kiểm tra kỹ các văn bản liên quan đến hợp đồng thuê như giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu, giấy phép xây dựng, giấy phép kinh doanh (nếu có) để đảm bảo tính hợp pháp và quyền lợi của mình.
  • Bạn cũng có thể đi tham quan nhà hoặc đất trước khi ký hợp đồng để kiểm tra tình trạng, trang thiết bị và điều kiện sống phù hợp với nhu cầu của gia đình.

7. Cho thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh có những yếu tố nào ảnh hưởng giá thuê?

  • Giá thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh có thể chịu ảnh hưởng từ nhiều yếu tố. Đầu tiên, vị trí và diện tích của nhà đất sẽ ảnh hưởng đến giá thuê. Nhà đất ở vị trí thuận lợi và rộng rãi thường có giá cao hơn.
  • Ngoài ra, tình trạng và trang thiết bị của nhà cũng ảnh hưởng đến giá thuê. Nhà mới, nằm trong khu dân cư phát triển và có các tiện ích cao cấp thường có giá thuê cao hơn so với nhà cũ và không có tiện ích.
  • Cuối cùng, cung cầu trên thị trường cũng có tác động đến giá thuê. Nếu như khu vực Đường Nguyễn Oanh, Quận 12 đang có nhiều người cần thuê nhà đất, thì giá thuê có thể tăng lên.

8. Điều kiện thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ khác nhau như thế nào?

  • Điều kiện thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ có thể khác nhau tùy thuộc vào từng chủ nhà và loại hình bất động sản. Một số chủ nhà có thể yêu cầu đặt cọc hoặc tài sản đảm bảo để đảm bảo rằng người thuê sẽ trả đúng hợp đồng thuê.
  • Một số chủ nhà có thể yêu cầu người thuê phải có nguồn thu nhập đảm bảo hoặc các giấy tờ chứng minh khả năng thanh toán. Ngoài ra, có thể có các ràng buộc hoặc hạn chế về việc tiếp khách hoặc thú cưng trong nhà.

9. Khi thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ, tôi có quyền yêu cầu chủ nhà sửa chữa tiện nghi?

  • Quyền yêu cầu sửa chữa tiện nghi khi thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ phụ thuộc vào điều khoản trong hợp đồng thuê và thỏa thuận giữa người thuê và chủ nhà. Một số hợp đồng có quy định rõ ràng về việc chủ nhà phải chịu trách nhiệm sửa chữa tiện nghi cơ bản như điện, nước, vệ sinh. Tuy nhiên, nếu có sửa chữa bổ sung, bạn cần thỏa thuận cụ thể với chủ nhà và có thể phải chịu phụ phí.

10. Thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ có thể là một đầu tư lâu dài không?

  • Thuê nhà đất bất động sản Đường Nguyễn Oanh, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh chính chủ có thể là một đầu tư lâu dài với một số lợi ích. Trước tiên, giá thuê thường thay đổi ít hơn so với giá bán nhà hoặc đất, giúp bạn có thể dự đoán chi phí hàng tháng. Bạn cũng được tự do di chuyển hoặc thay đổi địa điểm thuê theo nhu cầu.
  • Nếu cuộc sống hoặc công việc thay đổi, bạn có thể dễ dàng chuyển đến nơi khác mà không cần lo lắng về việc bán hoặc cho thuê lại nhà đất. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể sử dụng tiền tiết kiệm từ việc không phải mua nhà hoặc đất để đầu tư vào các lĩnh vực khác mang lại lợi nhuận cao hơn.

Thông tin bài viết được tổng hợp tự động bởi công nghệ trí tuệ nhân tạo ChatGPT, thông tin chỉ mang tính chất tham khảo, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin. Nếu thông tin chưa đúng vui lòng liên hệ bdsguland@gmail.com để chúng tôi sửa lại.