Cho thuê nhà đất bất động sản Phường 10, Quận 10 tháng 08/2025 giá rẻ

4 bất động sản.
12 triệu / tháng 42m² 285.71 nghìn /m²
Mã tin: 1275411 2 tháng trước
SANG NHƯỢNG Tiệm Nail quận 10

Địa chỉ: 121 Trần Minh Quyền p10,q10 HCM
Không gian quán: xinh xắn ngay mặt tiền ô tô đỗ tận cửa ạ
Diện tích: 42m2
Quán rất mới, không cần sơn sửa gì, vào là kinh doanh ngay
Giá sang nhượng: 1xx.xxx.xxx
Bao gồm 1 tháng tiền cọc nhà
Ký hợp đồng thuê trực tiếp với chủ nhà
Giá thuê mặt bằng: 12tr

Tiềm năng phát triển:
Hiện tại mình chỉ làm từ 10h - 20h do không có thời gian quản lý, chưa khai thác hết tiềm năng,nhưng quán vẫn có lượng khách ổn định sẵn ạ.cả nhà ai muốn thì liên hệ với e nha
Lh: 0707278866 ngọc
12 triệu / tháng 42m² 285.71 nghìn /m²
Mã tin: 1275408 2 tháng trước
SANG NHƯỢNG Tiệm Nail quận 10

Địa chỉ: 121 Trần Minh Quyền p10,q10 HCM
Không gian quán: xinh xắn ngay mặt tiền ô tô đỗ tận cửa ạ
Diện tích: 42m2
Quán rất mới, không cần sơn sửa gì, vào là kinh doanh ngay
Giá sang nhượng: 1xx.xxx.xxx
Bao gồm 1 tháng tiền cọc nhà
Ký hợp đồng thuê trực tiếp với chủ nhà
Giá thuê mặt bằng: 12tr

Tiềm năng phát triển:
Hiện tại mình chỉ làm từ 10h - 20h do không có thời gian quản lý, chưa khai thác hết tiềm năng,nhưng quán vẫn có lượng khách ổn định sẵn ạ.cả nhà ai muốn thì liên hệ với e nha
Lh: 0707278866 ngọc
100 triệu / tháng 170m² 588.24 nghìn /m²
Mã tin: 1232682 2 tháng trước
📘 Nhà MTKD Điện Biên Phủ, Quận 10, 7x25m, 4 tầng, 8PN, 100tr
• MẶT TIỀN KHỦNG – MỞ TRƯỜNG NGOẠI NGỮ SIÊU ĐẸP: ngay Điện Biên Phủ, Quận 10 – vị trí trung tâm, nhiều trường học.
• Ngang hiếm 7m, DT 7x25m, 4 tầng, 8 phòng học sẵn sàng, Lề rộng thoáng, đậu xe thoải mái
• Giá nhẹ tay 100tr/tháng – alo ngay 0949357111 kẻo lỡ! id4028
4.9 triệu / tháng 18m² 272.22 nghìn /m²
Mã tin: 1179959 5 tháng trước
Cho Thuê Phòng Trọ Mới Xây –Tiện Nghi- An Ninh Ngay Trung Tâm Quận 10
Vị trí: 153/21, Đường Cao Thắng, P.10, Q.10, TP.HCM (sát bên ĐH Kinh Tế – Cơ sở C).
– Diện tích: 18m2 –22m2, Thiết kế hiện đại, sạch sẽ, thoáng mát.
– Giá thuê: 4,9 triệu-6 triệu/tháng.
– Phòng mới 100%, có cửa sổ, đón gió tự nhiên. Nội thất sẵn: máy lạnh, máy giặt, máy sấy, wifi tốc độ cao, máy nước nóng NLMT.
– Khu vực an ninh, dân trí cao.
– Gần chợ, siêu thị, quán ăn, thuận tiện đi lại, cách tòa nhà Viettel 7 – 10 phút đi bộ
– Gần Vạn Hạnh Mall (cách 1km), Coopmart (cách 500m), Vincom 3/2 (cách 500m)
– Phù hợp sinh viên, nhân viên văn phòng, vợ chồng mới cưới thuê ở lâu dài.
Liên hệ ngay ưu tiên lh qua zalo: 0941239998

Có thể bạn quan tâm

VIP
50 triệu / tháng 52m² 961.54 nghìn /m²
Mã tin: 562211 2 ngày trước
dt 5,2x10m. 1 trêt trống suốt 1 gác lửng 1 phòng
VIP
50 triệu / tháng 10m² 5 tr /m²
Mã tin: 550867 2 ngày trước
Dt 10x20m, trống suốt
VIP
35 triệu / tháng 63m² 555.56 nghìn /m²
Mã tin: 593897 2 ngày trước
dt 3,7x17m. 1 trệt 4 lầu . cầu thang cuối nhà
0 triệu / tháng 60m² 0.02 nghìn /m²
Mã tin: 1425359 14 giờ trước
🚨 CHO THUÊ TẦNG 2 – HẺM LỚN NHƯ MẶT TIỀN – KHU SƯ VẠN HẠNH, Q10 🚨
📍 Vị trí siêu trung tâm – ngay khu ăn chơi, mua sắm sầm uất nhất Quận 10!
🔸 Diện tích: 5,5m x 11m (60m²), sàn trống suốt, cực thoáng
🔸 Tầng 2, đi chung lối, WC riêng – sạch sẽ, dễ decor
🔸 Không gian thoáng, view kính, có sẵn máy lạnh,ánh sáng đầy đủ – vào setup nhẹ là dùng ngay
🔸 Phù hợp làm: studio chụp ảnh, lớp học, workshop, yoga, văn phòng, cửa hàng online, nail/lash spa, không gian sáng tạo…
🔸 Hẻm xe hơi lớn như mặt tiền, khu cực kỳ đông khách trẻ, dân văn phòng, sinh viên
💰 Giá thuê hợp lý 1x, ưu tiên người thuê thiện chí
📞 Liên hệ: 0933066889
📸 Hình thật 100% bên dưới – xem là ưng liền!
0 triệu / tháng 60m² 0.02 nghìn /m²
Mã tin: 1425358 14 giờ trước
🚨 CHO THUÊ TẦNG 2 – HẺM LỚN NHƯ MẶT TIỀN – KHU SƯ VẠN HẠNH, Q10 🚨
📍 Vị trí siêu trung tâm – ngay khu ăn chơi, mua sắm sầm uất nhất Quận 10!
🔸 Diện tích: 5,5m x 11m (60m²), sàn trống suốt, cực thoáng
🔸 Tầng 2, đi chung lối, WC riêng – sạch sẽ, dễ decor
🔸 Không gian thoáng, view kính, có sẵn máy lạnh,ánh sáng đầy đủ – vào setup nhẹ là dùng ngay
🔸 Phù hợp làm: studio chụp ảnh, lớp học, workshop, yoga, văn phòng, cửa hàng online, nail/lash spa, không gian sáng tạo…
🔸 Hẻm xe hơi lớn như mặt tiền, khu cực kỳ đông khách trẻ, dân văn phòng, sinh viên
💰 Giá thuê hợp lý 1x, ưu tiên người thuê thiện chí
📞 Liên hệ: 0933066889
📸 Hình thật 100% bên dưới – xem là ưng liền!
13 triệu / tháng 35.2m² 369.32 nghìn /m²
Mã tin: 1424878 21 giờ trước
💰 Giá thuê: 18tr/tháng
📍 Địa chỉ: 316/2D Điện Biên Phủ, P.11, Q.10, TP.HCM
📐 DT: 3.5m x 17m (≈ 60m²)
🏗️ Kết cấu: 1 trệt + 3 lầu, gồm 4PN, 2WC – không gian rộng, thích hợp gia đình ở hoặc làm văn phòng
✨ Ưu điểm nổi bật:
Vị trí đắc địa ngay trung tâm Quận 10, kết nối nhanh sang Quận 1 – Quận 3 – Quận 5


Gần các tuyến đường lớn: Nguyễn Tri Phương, Cách Mạng Tháng 8, 3 Tháng 2


Khu vực sầm uất, gần BigC Miền Đông, Bệnh viện 115, SVĐ Thống Nhất, trường Đại học Bách Khoa


Hẻm xe hơi ra vào thuận tiện – phù hợp kinh doanh online, mở văn phòng, spa hoặc ở lâu dài


🔑 Mã số: 2166 – 25
📞 Liên hệ xem nhà: 0373940861 (Zalo/Call)
#thuenha #nhachoThue #nhanguyencan #nhaquan10 #DienBienPhu #thuenhavanphong #nhachothueTPHCM #unitecentralreal
16 triệu / tháng 40m² 400 nghìn /m²
Mã tin: 1412547 1 tuần trước
✨ NHÀ NGUYÊN CĂN FULL NỘI THẤT – QUẬN 10 ✨
📍 Hòa Hưng, P.12, Q.10 – Gần CMT8, công viên Lê Thị Riêng, khu trung tâm sầm uất.
📐 DT: 5 x 8m
🏠 Kết cấu: 1 trệt + 1 lầu, 1PN, 1WC
🛋 Trang bị: Full nội thất, xách vali vào ở ngay.
💼 Phù hợp: Văn phòng, kinh doanh online, gia đình nhỏ.

💰 Giá thuê: 1x triệu/tháng
📌 Mã số: UR01 - 1924 - 25
☎️ Liên hệ ngay 0373363393 để được tư vấn
#chothuenhaquan10 #nhanguyencan #fullnoithat #vanphongquan10
15 triệu / tháng 31m² 483.87 nghìn /m²
Mã tin: 1407250 1 tuần trước
🏠 CHO THUÊ NHÀ NGUYÊN CĂN – TÔ HIẾN THÀNH, Q10

🔹 Mã số: UR01 - 1872 - 25
📍 Địa chỉ: Tô Hiến Thành, P.15, Q.10 – khu trung tâm, gần Big C Miền Đông, sân vận động Phú Thọ, thuận tiện di chuyển Q3, Q5, Tân Bình
📐 Diện tích: 4.5m x 7m
🏗 Kết cấu: 1 lửng, 2 lầu, sân thượng – 3PN, 4WC
💰 Giá thuê: 1x triệu/tháng

✨ Phù hợp ở gia đình, văn phòng công ty, kinh doanh online.
☎️ Liên hệ 0373363393 để được tư vấn
#ChoThueNhaNguyenCan #NhaDepQuan10 #ToHienThanh #NhaDepGiaTot #ChoThueNhaTPHCM #NhaChoThue #Quan10 #BatDongSan #UniteGroup
125 triệu / tháng 396m² 315.66 nghìn /m²
Mã tin: 1386973 2 tuần trước
🔥CHO THUÊ NHÀ NGUYÊN CĂN – HẺM LỚN LÊ HỒNG PHONG, Q10 – NGAY VÒNG XOAY NGÃ 7

🔹 Mã số: UR01 - 1485 - 25
📍 Địa chỉ: Lê Hồng Phong, P.12, Quận 10, TP.HCM
📐 Diện tích: 12 x 33m – diện tích sử dụng rộng rãi
🏗️ Kết cấu: Hầm – Trệt – 2 Lầu
🛏️ Gồm: 6 Phòng ngủ – 7 Nhà vệ sinh
🛋️ Full nội thất cao cấp – vào là sử dụng ngay

✅ Thích hợp: Văn phòng công ty, spa, showroom, trung tâm đào tạo, ở kết hợp kinh doanh…
🚗 Hẻm xe tải lớn – Giao thông thuận tiện, khu vực sầm uất
🗺️ Gần các tuyến đường chính: 3 Tháng 2, Sư Vạn Hạnh, Vĩnh Viễn, Ngô Gia Tự
📌 Vị trí trung tâm, di chuyển nhanh qua Q1, Q3, Tân Bình…

📞 Liên hệ ngay 0373363393 để xem nhà và chốt deal sớm!

#chothuenhaquan10 #nhanguyencan #thuenhavp #vanphongquan10 #chothuesaigon #nhadepquan10 #lehongphong #chothuehcm #thuenhahangthang #batdongsan
Yêu cầu tư vấn
Nếu bạn đang có nhu cầu tìm nhà đất khu vực này, hãy để lại yêu cầu. Môi giới Guland ở khu vực này sẽ tìm tuyển chọn và gửi cho bạn sớm nhất!

Cho thuê nhà đất bất động sản Phường 10, Quận 10 chính chủ giá rẻ

Giới thiệu về Phường 10, Quận 10

Phường 10, Quận 10 là một trong những khu vực trung tâm của thành phố Hồ Chí Minh. Tọa lạc tại trung tâm Quận 10, phường 10 nằm sát bên các tuyến đường chính như Cách Mạng Tháng Tám, Sư Vạn Hạnh và 3 Tháng 2. Với vị trí thuận lợi, phường 10 là điểm giao thoa của nhiều quận lân cận như Quận 1, Quận 3 và Quận 5. Khu vực này thu hút nhiều người quan tâm đến việc mua, bán và cho thuê nhà đất bất động sản.

Lợi ích của việc cho thuê nhà đất bất động sản chính chủ tại Phường 10, Quận 10

  1. Giá thuê hợp lý: Phường 10, Quận 10 là một trong những khu vực trung tâm, gần các trường đại học, bệnh viện và các trung tâm thương mại. Việc cho thuê nhà đất bất động sản chính chủ tại đây giúp người thuê tiết kiệm được chi phí và có mức giá thuê hợp lý.

  2. Đa dạng về loại hình bất động sản: Phường 10, Quận 10 có nhiều loại hình bất động sản cho thuê như căn hộ, nhà phố, văn phòng, cửa hàng, nhà xưởng v.v. Người thuê có nhiều sự lựa chọn phù hợp với nhu cầu và mục đích sử dụng.

  3. Tiện ích xung quanh: Khu vực Phường 10, Quận 10 có nhiều tiện ích xung quanh như trường học, bệnh viện, siêu thị, công viên, nhà hàng, quán café, cửa hàng tiện lợi v.v. Điều này giúp cuộc sống của người thuê trở nên tiện nghi và thuận lợi.

  4. Thuận tiện di chuyển: Với vị trí trung tâm, Phường 10, Quận 10 có nhiều tuyến đường lớn và dễ dàng di chuyển đến các quận lân cận. Người thuê có thể dễ dàng đi lại và tiết kiệm thời gian di chuyển.

Chọn thuê nhà đất bất động sản chính chủ tại Phường 10, Quận 10

Khi muốn cho thuê nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10, việc chọn chủ sở hữu chính chủ rất quan trọng để đảm bảo tính pháp lý và tránh gặp phải các tranh chấp về quyền sở hữu sau này. Dưới đây là một số lưu ý khi chọn thuê nhà đất bất động sản chính chủ:

  1. Xác minh chủ sở hữu: Trước khi thỏa thuận cho thuê, nên xác minh thông tin của chủ sở hữu bằng cách kiểm tra hợp đồng sở hữu, giấy phép xây dựng và các giấy tờ liên quan khác. Điều này đảm bảo người thuê có quyền chính đáng sử dụng bất động sản.

  2. Kiểm tra pháp lý: Nếu có thể, nên tham khảo ý kiến của luật sư hoặc chuyên gia về bất động sản để đảm bảo tính hợp pháp của hợp đồng thuê. Điều này giúp tránh các vấn đề pháp lý trong tương lai.

  3. Thỏa thuận rõ ràng: Việc lập hợp đồng thuê nên được thực hiện một cách rõ ràng và chi tiết, đề cập đến các điều khoản như giá thuê, thời hạn thuê, luật pháp áp dụng và các quyền và nghĩa vụ của cả chủ nhà và người thuê.

  4. Kiểm tra trạng thái của bất động sản: Trước khi ký hợp đồng thuê, nên kiểm tra trạng thái của bất động sản như tình trạng kỹ thuật, an ninh, tiện ích xung quanh v.v. Điều này giúp đảm bảo người thuê an tâm trong quá trình sử dụng.

Kết luận

Phường 10, Quận 10 là một khu vực hấp dẫn để cho thuê nhà đất bất động sản. Việc cho thuê nhà đất chính chủ tại đây có nhiều lợi ích về giá cả, tiện ích xung quanh và thuận tiện di chuyển. Tuy nhiên, việc chọn thuê nhà đất cần thận trọng và xác minh thông tin chủ sở hữu để đảm bảo tính hợp pháp và tránh các vấn đề pháp lý trong tương lai.

Tra cứu Cho thuê nhà đất bất động sản Phường 10, Quận 10 tháng 08/2025 giá rẻ
Cho thuê ký gửi nhà đất bất động sản Phường 10, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh hãy truy cập website guland.vn hoặc truy cập https://guland.vn/cho-thue-bat-dong-san-phuong-10-quan-10-tp-ho-chi-minh. Bạn có thể tải app Guland trên Android và Ios để tìm kiếm nhà đất hoặc đăng cho thuê nhà đất nhanh chóng

Hỏi đáp về chủ đề Cho thuê nhà đất bất động sản Phường 10, Quận 10 chính chủ giá rẻ

1. Cho thuê nhà đất bất động sản Phường 10, Quận 10 chính chủ giá rẻ là gì?

Cho thuê nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10 là quá trình cho phép người thuê sử dụng một căn nhà hoặc một mảnh đất trong một thời gian nhất định trong khi chủ sở hữu vẫn sở hữu tài sản này. Điều này đồng nghĩa với việc người thuê chi trả một khoản tiền thuê hàng tháng hoặc hàng năm cho chủ sở hữu. Ở đây, chúng ta đang tìm kiếm các căn nhà và mảnh đất ở Phường 10, Quận 10 do chính chủ đăng ký và có mức giá thuê hợp lý.

2. Lợi ích của việc thuê nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10 chính chủ giá rẻ?

Việc thuê nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10 chính chủ giá rẻ mang lại nhiều lợi ích cho người thuê. Đầu tiên, giá thuê rẻ hơn so với việc mua sở hữu bất động sản, giúp tiết kiệm chi phí đáng kể. Thứ hai, chủ sở hữu chính chủ sẽ cung cấp sự tin cậy và pháp lý cho người thuê, giảm bớt rủi ro pháp lý. Thứ ba, tùy chọn địa điểm tốt trong Phường 10, Quận 10 giúp người thuê tiếp cận nhanh chóng các dịch vụ công cộng, trung tâm mua sắm và giao thông thuận tiện.

3. Những yếu tố nào cần xem xét khi thuê nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10 chính chủ giá rẻ?

Khi thuê nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10 chính chủ giá rẻ, có những yếu tố quan trọng cần xem xét. Đầu tiên, cần kiểm tra tính chính xác của thông tin đăng ký và chứng thực chủ sở hữu. Thứ hai, cần xác định vị trí và tiện ích gần như giao thông, trường học và cơ sở y tế. Thứ ba, cần tiến hành kiểm tra các điều khoản và điều kiện thuê trong hợp đồng, bao gồm mức giá, thời hạn thuê và các quyền lợi khác.

4. Làm thế nào để tìm kiếm nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10 chính chủ giá rẻ?

Để tìm kiếm nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10 chính chủ giá rẻ, có một số cách hiệu quả. Đầu tiên, bạn có thể tìm kiếm thông qua các trang web bất động sản uy tín hoặc các ứng dụng di động với tính năng tìm kiếm nhà đất cho thuê. Thứ hai, bạn có thể tham gia vào các nhóm và diễn đàn bất động sản trực tuyến để tìm hiểu thông tin từ cộng đồng. Cuối cùng, bạn nên tiếp cận trực tiếp các nhà môi giới hoặc công ty quản lý bất động sản tại Phường 10, Quận 10 để nhận được thông tin cụ thể và tư vấn chuyên nghiệp.

5. Làm thế nào để kiểm tra và kiểm định tính chính chủ của nhà đất bất động sản?

Để kiểm tra và kiểm định tính chính chủ của nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10, có một số bước quan trọng. Đầu tiên, bạn nên yêu cầu chủ sở hữu cung cấp giấy tờ chứng minh quyền sở hữu nhà đất, chẳng hạn như giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Thứ hai, bạn có thể hỏi về lịch sử sở hữu và lịch sử giao dịch của nhà đất từ chủ sở hữu hiện tại. Ngoài ra, bạn có thể tham khảo ý kiến ​​của luật sư hay công ty tư vấn pháp lý để đảm bảo tính chính chủ và pháp lý của bất động sản.

6. Tiêu chuẩn để xác định giá thuê hợp lý cho nhà đất Phường 10, Quận 10 chính chủ?

Để xác định giá thuê hợp lý cho nhà đất tại Phường 10, Quận 10 chính chủ, cần xem xét một số yếu tố quan trọng. Đầu tiên, diện tích và loại hình nhà đất sẽ ảnh hưởng đến giá thuê. Thứ hai, vị trí cụ thể trong Phường 10, Quận 10 sẽ có tác động đến giá cả. Thứ ba, tiện ích xung quanh như trung tâm mua sắm, giao thông và các dịch vụ công cộng cũng ảnh hưởng đến giá thuê. Cuối cùng, tình trạng hạ tầng và nhu cầu thuê nhà đất trong khu vực cũng sẽ ảnh hưởng đến giá thuê hợp lý.

7. Có những hình thức thanh toán nào khi thuê nhà đất bất động sản tại Phường 10, Quận 10 chính chủ?

Khi thuê nhà đất tại Phường 10, Quận 10 chính chủ, có một số hình thức thanh toán thông thường. Đầu tiên, người thuê thường phải trả một số tiền cọc trước khi bắt đầu thuê. Thường thì số tiền cọc này tương đương một hoặc hai tháng tiền thuê. Thứ hai, người thuê phải trả tiền thuê hàng tháng hoặc hàng quý theo hợp đồng thuê. Hình thức thanh toán có thể là chuyển khoản, trả tiền mặt hoặc qua các hình thức khác như PayPal hoặc ZaloPay, phụ thuộc vào thoả thuận giữa người thuê và chủ sở hữu.

8. Những quyền và trách nhiệm của người thuê khi thuê nhà đất tại Phường 10, Quận 10 chính chủ?

Khi thuê nhà đất tại Phường 10, Quận 10 chính chủ, người thuê có một số quyền và trách nhiệm cụ thể. Đầu tiên, người thuê có quyền sử dụng và sở hữu tạm thời căn nhà hoặc mảnh đất theo thời gian được thỏa thuận trong hợp đồng thuê. Thứ hai, người thuê có trách nhiệm duy trì và sử dụng tài sản một cách hợp lý, không gây thiệt hại hoặc mất mát. Ngoài ra, người thuê cũng có trách nhiệm thanh toán hợp đồng thuê đúng hạn và tuân thủ quy định pháp luật liên quan đến việc sử dụng và bảo vệ tài sản của chủ sở hữu.

9. Những quyền và trách nhiệm của chủ sở hữu khi cho thuê nhà đất tại Phường 10, Quận 10 chính chủ?

Khi cho thuê nhà đất tại Phường 10, Quận 10 chính chủ, chủ sở hữu cũng có một số quyền và trách nhiệm. Đầu tiên, chủ sở hữu có quyền thu tiền thuê theo điều kiện đã thỏa thuận trong hợp đồng. Thứ hai, chủ sở hữu có trách nhiệm cung cấp tài sản sạch sẽ và an toàn cho người thuê. Ngoài ra, chủ sở hữu cũng phải tuân thủ các quy định pháp luật về việc cho thuê nhà đất, bao gồm việc cung cấp giấy tờ và thông tin chính xác cho người thuê.

10. Những qui định pháp lý nào liên quan đến việc thuê nhà đất tại Phường 10, Quận 10 chính chủ?

Việc thuê nhà đất tại Phường 10, Quận 10 chính chủ liên quan đến một số qui định pháp luật. Đầu tiên, người thuê và chủ sở hữu phải tuân thủ các quy định của Bộ Luật Dân sự và các văn bản pháp quy liên quan khác của Việt Nam. Thứ hai, cần xem xét các điều khoản trong hợp đồng thuê, như thời hạn thuê, điều kiện thanh toán và quyền lợi của cả hai bên. Ngoài ra, việc sử dụng và bảo vệ tài sản cũng phải tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành.


Thông tin bài viết được tổng hợp tự động bởi công nghệ trí tuệ nhân tạo ChatGPT, thông tin chỉ mang tính chất tham khảo, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin. Nếu thông tin chưa đúng vui lòng liên hệ bdsguland@gmail.com để chúng tôi sửa lại.